Announcement

www.silatcekakhanafi.org Maklumat Lanjut >>>

Info Terkini:

 


Keep track of this website or your favorite blogs! Download here

Pages: 1 2 --»

Post reply

#1 2008-11-11 21:57:37

radenmerah
Moderator
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-10-26
Posts: 273
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

KAMUS JAWA

serba sedikit kamus jawa yg ingin dikongsikan bersama kerna ada permintaan dari big bro canang.com...andai ada para javanese yg xpert sudi2lah berkongsi ilmu.......jika ada soalan  berkaitan translation bleh r tanya sdr panji ireng...hihihihi smiley-clapping...kita sama2 cuba selesaikan....insyaALLAH

أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ .padi muda jangan dilurut,kerna nanti pecah batang;
                          hati muda jangan diturut,takut nanti padah yang datang.                                           
http://img386.imageshack.us/img386/5836/watix6.jpg
"tidak semua yang buruk itu jahat dan tak semua yang cantik itu mulia"

Offline

 

#2 2008-11-11 22:17:59

radenmerah
Moderator
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-10-26
Posts: 273
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

*abang = kakang   
*abu = awu
*adab sopan = totokromo   
*agama = ugomo   
*air = banyu
*akar = oyot   
*anai-anai = rayap
*andai = nek
*anjing = asu   
*apa = opo
*api = geni   
*arang = areng
*atas = nduwur   
*awak = kowe   
*ayam = ayam/pitik
*atau = otowo   
*azimat = jimat

أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ .padi muda jangan dilurut,kerna nanti pecah batang;
                          hati muda jangan diturut,takut nanti padah yang datang.                                           
http://img386.imageshack.us/img386/5836/watix6.jpg
"tidak semua yang buruk itu jahat dan tak semua yang cantik itu mulia"

Offline

 

#3 2008-11-12 18:36:41

panji ireng
Member
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-11-09
Posts: 148
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

wong jowo , tapi ora' iso ngomong........smiley-sad

Jadilah Benih Yang Bernas
Seribu Tahun Dijemur Panas
Digetus Digetas Binatang Buas
Tetap Tumbuh Mencetus Tunas

Offline

 

#4 2008-11-12 18:41:50

panji ireng
Member
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-11-09
Posts: 148
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

baca                        boco     
babi / khinzir       celeng / gendos
badak                        badak    
baik                          apik
bagai                          koyok
baung (cth balung ayam)     jengger
baki                          turah    
baling                       balang
balas                         bales    
bangkit (dari tidur)     tanggi
bandar                        mbandar    
baja                          bojjo
bangkai                bat'tang    
bara                          mowo
bantu                         tulung
bangun                       menyat
baru                          anyar    
bantat (cth kuih tak naik @ keras)     bantat
bantut                         kunttet    
basi (cth makanan semalam)     sayup
baring                            turon    
batuk                          watuk
basah                           teles    
bawa                           gowo
basuh                          kumbah    
bayam                         bayem
bau                           mambu
bawah                          ngisor
beri                             ka'i    
becak                         lecak
bedak                          wedak    
bedil                            tembak
begini                        koyo ngene    
begitu                           koyo ngono
belanja                   belonjo    
beliau                        de'ea
belakang                 mburi
beli                             tuku

Jadilah Benih Yang Bernas
Seribu Tahun Dijemur Panas
Digetus Digetas Binatang Buas
Tetap Tumbuh Mencetus Tunas

Offline

 

#5 2008-11-12 23:40:32

radenmerah
Moderator
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-10-26
Posts: 273
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

ki wes ngomong ki...ojo kayak kui lah sampeyan...ono ilmune yo dikongsi neh sih..

bunyi tembakan bagi org2 jowo = derrrrrr!!!!!dengan ketebalan hujung lidah...kahkahkah....trylah suruh org jawa sebut...kihkihkih

أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ .padi muda jangan dilurut,kerna nanti pecah batang;
                          hati muda jangan diturut,takut nanti padah yang datang.                                           
http://img386.imageshack.us/img386/5836/watix6.jpg
"tidak semua yang buruk itu jahat dan tak semua yang cantik itu mulia"

Offline

 

#6 2008-11-13 00:02:41

radenmerah
Moderator
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-10-26
Posts: 273
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

buat pengusaha n hampir terlupa kalo tak silap raden dalam bahasa indonesia/jawa adalah ahli bangsawan...satu title kluarga bangsawan gituh....

matur nuwon  =  terima kasih

*cicak = cecak
*cantik = ayu/apik
*cium = ambong * [mintak cium = jalok ambung]
*cili = lombok 
*cili api = lombok rawit
*cakap = omong/ngomong
*cucu = putu
*calit = solet
*celik = melek
*cepat = gelis
*curi = colong   *mencuri = nyolong
*cucuk = tancep

**bagai = kayak/koyok
**bangun tidur = ta ngi

أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ .padi muda jangan dilurut,kerna nanti pecah batang;
                          hati muda jangan diturut,takut nanti padah yang datang.                                           
http://img386.imageshack.us/img386/5836/watix6.jpg
"tidak semua yang buruk itu jahat dan tak semua yang cantik itu mulia"

Offline

 

#7 2008-11-14 18:09:34

radenmerah
Moderator
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-10-26
Posts: 273
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

panji,aden masih tak paham pm panji tu...kurang ilmu jawa sampeyan...hahaha..

*dada = dodo
*dahulu = bi yen
*dahi = bathok
*dari = seko/sekang
*dia = dhe'en/dhe'ea
*duduk = jegong
*daun = godong
*dengkor = ngo rok
*dahulu/mendahului = disek
*demam = meriang

أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ .padi muda jangan dilurut,kerna nanti pecah batang;
                          hati muda jangan diturut,takut nanti padah yang datang.                                           
http://img386.imageshack.us/img386/5836/watix6.jpg
"tidak semua yang buruk itu jahat dan tak semua yang cantik itu mulia"

Offline

 

#8 2008-11-14 19:10:53

panji ireng
Member
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-11-09
Posts: 148
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

abaikan pm tu.......................

Jadilah Benih Yang Bernas
Seribu Tahun Dijemur Panas
Digetus Digetas Binatang Buas
Tetap Tumbuh Mencetus Tunas

Offline

 

#9 2008-11-14 22:12:36

radenmerah
Moderator
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-10-26
Posts: 273
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

panji ireng wrote:

abaikan pm tu.......................

uitssszzzz.....sampai hati...hihi...

أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ .padi muda jangan dilurut,kerna nanti pecah batang;
                          hati muda jangan diturut,takut nanti padah yang datang.                                           
http://img386.imageshack.us/img386/5836/watix6.jpg
"tidak semua yang buruk itu jahat dan tak semua yang cantik itu mulia"

Offline

 

#10 2008-11-15 08:58:09

katekate
Member
RankingRankingRanking
Registered: 2008-11-08
Posts: 75
Reputation :  [+ 0/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

wow,,,,byknye pekataan jowo,,,,,
pasni aku bolela ngomong jowo,,,,huihui,,,,smiley-eek

luaran tak mencerminkan dalaman......

Offline

 

#11 2008-11-15 22:53:52

radenmerah
Moderator
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-10-26
Posts: 273
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

bolehhhhh kate2.....yakin boleh...makcik tong boleh aper...hahahaha.....simboliknya jawa.....smiley-blush

buat sdr panji ireng,nyong arep jalok tulung karo ku'e ki.dibantuin ki nang ngumah ea dewek ki biar meriah sitik nang thread johor....hahahaha.....jawe trabor nih....

أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ .padi muda jangan dilurut,kerna nanti pecah batang;
                          hati muda jangan diturut,takut nanti padah yang datang.                                           
http://img386.imageshack.us/img386/5836/watix6.jpg
"tidak semua yang buruk itu jahat dan tak semua yang cantik itu mulia"

Offline

 

#12 2008-12-18 18:51:08

radenmerah
Moderator
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-10-26
Posts: 273
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

Tombo Ati  Iku LIMO Perkoro neh,
Kabing Pisan Mboco Quran Dan Maknaneh,
Kabing Pindo Sholat Wengi Lakonono,
Kabing Telu Wong Kang Soleh Kumpul Ngono,
Kabing Papat Kudu Weteng Ingkang Luwe,
Kabing Limo Dzikir Wengi Ingkang Suwe,
Salah sawijineh Sopo Biso Melakoni,
Mugi2 Gusti ALLAH Nyembateni.....sob3x.....huhuhuhuhuhu

أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ .padi muda jangan dilurut,kerna nanti pecah batang;
                          hati muda jangan diturut,takut nanti padah yang datang.                                           
http://img386.imageshack.us/img386/5836/watix6.jpg
"tidak semua yang buruk itu jahat dan tak semua yang cantik itu mulia"

Offline

 

#13 2008-12-18 23:52:44

SF2721
Member
RankingRanking
Italy
Registered: 2008-08-15
Posts: 44
Reputation :  [+ 0/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

radenmerah wrote:

Tombo Ati  Iku LIMO Perkoro neh,
Kabing Pisan Mboco Quran Dan Maknaneh,
Kabing Pindo Sholat Wengi Lakonono,
Kabing Telu Wong Kang Soleh Kumpul Ngono,
Kabing Papat Kudu Weteng Ingkang Luwe,
Kabing Limo Dzikir Wengi Ingkang Suwe,
Salah sawijineh Sopo Biso Melakoni,
Mugi2 Gusti ALLAH Nyembateni.....sob3x.....huhuhuhuhuhu

huhu..xfaham la en.radenmerah..
xada software translate kamus jawa ke...hehehe..

smiley-ph34r "Pusaka Warisan Penggerak Wawasan" smiley-ph34r <------- "usoho ondo neh joyo mulio" smiley-laugh smiley-bounce

Offline

 

#14 2008-12-19 08:09:47

radenmerah
Moderator
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-10-26
Posts: 273
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

salam SF2721,saya bkn incik saya jaga....hahahahaha....ni lagu sbenarnya yg diilhamkan dari syair seorang wali dari tanah jawa.....

ubat hati itu lima perkaranya
yang pertama baca Quran dan maknanya
yang kedua solat malam dirikanlah(solat sunat)
yang ketiga berkumpullah dengan org2 soleh
yang keempat bykkanlah berpuasa
yang kelima dzikir malam berpanjangan
salah satunya,siapa boleh menjalani(melakukan)
moga2 ALLAH yg Maha Esa mencukupi.....
=lebih kurang macam tulah maknanya..

أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ .padi muda jangan dilurut,kerna nanti pecah batang;
                          hati muda jangan diturut,takut nanti padah yang datang.                                           
http://img386.imageshack.us/img386/5836/watix6.jpg
"tidak semua yang buruk itu jahat dan tak semua yang cantik itu mulia"

Offline

 

#15 2008-12-19 12:49:59

SF2721
Member
RankingRanking
Italy
Registered: 2008-08-15
Posts: 44
Reputation :  [+ 0/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

radenmerah wrote:

salam SF2721,saya bkn incik saya jaga....hahahahaha....ni lagu sbenarnya yg diilhamkan dari syair seorang wali dari tanah jawa.....

ubat hati itu lima perkaranya
yang pertama baca Quran dan maknanya
yang kedua solat malam dirikanlah(solat sunat)
yang ketiga berkumpullah dengan org2 soleh
yang keempat bykkanlah berpuasa
yang kelima dzikir malam berpanjangan
salah satunya,siapa boleh menjalani(melakukan)
moga2 ALLAH yg Maha Esa mencukupi.....
=lebih kurang macam tulah maknanya..

Salam semua...

hehe..jaga pn encik jugak wak merah...
ooo mcm tu maksudnya.. bagus la..mendalam..patutlah wak sob3x..
tq la wak merah translate kn..sy ni jawa 'mix' = melayu + jawa.. hahaha smiley-laugh

Salam ukhwah...

smiley-ph34r "Pusaka Warisan Penggerak Wawasan" smiley-ph34r <------- "usoho ondo neh joyo mulio" smiley-laugh smiley-bounce

Offline

 

#16 2008-12-19 20:23:38

radenmerah
Moderator
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-10-26
Posts: 273
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

SF2721 wrote:

radenmerah wrote:

Salam semua...

hehe..jaga pn encik jugak wak merah...
ooo mcm tu maksudnya.. bagus la..mendalam..patutlah wak sob3x..
tq la wak merah translate kn..sy ni jawa 'mix' = melayu + jawa.. hahaha smiley-laugh

Salam ukhwah...

salam ukhwah juga....same2 lah kita campor gak radenmerah ni tapi campor2 pakai bajulah...sok wane merah,semalam wane ijo....hihihihi...gurau jer....

.......Pulau Bentan Pulau Daik
       Mercu Bertaut Nampak Berkilau
       Kalau Asal Benih Yg Baik
       Jatuh Ke Laut Menjadi Pulau........

أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ .padi muda jangan dilurut,kerna nanti pecah batang;
                          hati muda jangan diturut,takut nanti padah yang datang.                                           
http://img386.imageshack.us/img386/5836/watix6.jpg
"tidak semua yang buruk itu jahat dan tak semua yang cantik itu mulia"

Offline

 

#17 2008-12-25 10:08:05

SF2721
Member
RankingRanking
Italy
Registered: 2008-08-15
Posts: 44
Reputation :  [+ 0/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

Salam wakmerah dn semua..

"Usaha Tangga Kejayaan" ditranslatekn dlm bahasa jawa apa ye...

Jika boleh, if ada sesiapa yg tau, tlg sy yg dlm keadaan ingin tahu yg t'amat sgt ni...hihihi

smiley-smile --------> smiley-biggrin

Last edited by SF2721 (2008-12-25 10:09:20)

smiley-ph34r "Pusaka Warisan Penggerak Wawasan" smiley-ph34r <------- "usoho ondo neh joyo mulio" smiley-laugh smiley-bounce

Offline

 

#18 2008-12-26 11:18:25

radenmerah
Moderator
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-10-26
Posts: 273
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

SF2721 wrote:

Salam wakmerah dn semua..

"Usaha Tangga Kejayaan" ditranslatekn dlm bahasa jawa apa ye...

Jika boleh, if ada sesiapa yg tau, tlg sy yg dlm keadaan ingin tahu yg t'amat sgt ni...hihihi

smiley-smile --------> smiley-biggrin

hihi...taktaula SF2721...kalo bahasa jawa pasarnya aka jawa mix "usoho tonggo neh kejayaan"....yg lain pula "usoho ondo neh joyo mulio"...tapi kalo jawa halus mungkin lagi sedap bunyinya.....smiley-rolleyes....mungkin ada yg lelin kalo dapat berkongsi....ada aper2 ker SF2721?hihi...

أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ .padi muda jangan dilurut,kerna nanti pecah batang;
                          hati muda jangan diturut,takut nanti padah yang datang.                                           
http://img386.imageshack.us/img386/5836/watix6.jpg
"tidak semua yang buruk itu jahat dan tak semua yang cantik itu mulia"

Offline

 

#19 2008-12-31 01:34:27

SF2721
Member
RankingRanking
Italy
Registered: 2008-08-15
Posts: 44
Reputation :  [+ 0/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

radenmerah wrote:

SF2721 wrote:

Salam wakmerah dn semua..

"Usaha Tangga Kejayaan" ditranslatekn dlm bahasa jawa apa ye...

Jika boleh, if ada sesiapa yg tau, tlg sy yg dlm keadaan ingin tahu yg t'amat sgt ni...hihihi

smiley-smile --------> smiley-biggrin

hihi...taktaula SF2721...kalo bahasa jawa pasarnya aka jawa mix "usoho tonggo neh kejayaan"....yg lain pula "usoho ondo neh joyo mulio"...tapi kalo jawa halus mungkin lagi sedap bunyinya.....smiley-rolleyes....mungkin ada yg lelin kalo dapat berkongsi....ada aper2 ker SF2721?hihi...

Salam...
Terima kasih wakmerah..sgt mbantu sy tu..hehehe..

Xada apa2 la wakmerah..cuma bteka-teki dgn diri sendiri, tgh duduk2 tiba2 dpt idea nk buat mural kata2 peransang tp dlm bahasa yg bbagai..hehehe
TQ skali lg wakmerah..smiley-clappingsmiley-bounce

smiley-ph34r "Pusaka Warisan Penggerak Wawasan" smiley-ph34r <------- "usoho ondo neh joyo mulio" smiley-laugh smiley-bounce

Offline

 

#20 2009-01-01 08:28:49

radenmerah
Moderator
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-10-26
Posts: 273
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

salam SF2721....hihi...org jawe pn tak terpikir mende nih...dahsyat2...tahniah sdr SF2721..

kasih diterima cinta dibalas..haha...jgn salah anggap ttg cinta pulok ya...hihihi...tapi kalo salah tu jgn mare haaa....kalo2 ada yg lebih tau betolkan ya....nnt wakmerah cuba dapatkan jawe halus nyer...lagi sodap bunyinyer...sedang diusahakan...

أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ .padi muda jangan dilurut,kerna nanti pecah batang;
                          hati muda jangan diturut,takut nanti padah yang datang.                                           
http://img386.imageshack.us/img386/5836/watix6.jpg
"tidak semua yang buruk itu jahat dan tak semua yang cantik itu mulia"

Offline

 

#21 2009-01-04 13:08:06

SF2721
Member
RankingRanking
Italy
Registered: 2008-08-15
Posts: 44
Reputation :  [+ 0/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

radenmerah wrote:

salam SF2721....hihi...org jawe pn tak terpikir mende nih...dahsyat2...tahniah sdr SF2721..

kasih diterima cinta dibalas..haha...jgn salah anggap ttg cinta pulok ya...hihihi...tapi kalo salah tu jgn mare haaa....kalo2 ada yg lebih tau betolkan ya....nnt wakmerah cuba dapatkan jawe halus nyer...lagi sodap bunyinyer...sedang diusahakan...

Salam..

erk.. sy pn dikira org jawa juga la wak merah.. cuma nk speaking jowo tu yg agak kurang fasih sikit...hehehe skrg ni dlm proses nk blaja la.. mtk tlg ajar2 kn ya.. smiley-laugh

yg ni pn dh sedap dh tu wak merah.. TQ.. susah2 je smiley-bounce

smiley-ph34r "Pusaka Warisan Penggerak Wawasan" smiley-ph34r <------- "usoho ondo neh joyo mulio" smiley-laugh smiley-bounce

Offline

 

#22 2009-01-04 13:14:53

radenmerah
Moderator
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-10-26
Posts: 273
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

salam disambut....hihihi...same2lah,wakmerah pn belajar juga...taklah pro...takpa2 kita sama2 belajar....tak ada yg susah cuma berbesar hati jer masih ada yg peka....

tersurat sudah warisan bangsa
namun berselirat musuh negara
sama2lah kita mencari semula
sejarah jati simboliknya jawa.

أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ .padi muda jangan dilurut,kerna nanti pecah batang;
                          hati muda jangan diturut,takut nanti padah yang datang.                                           
http://img386.imageshack.us/img386/5836/watix6.jpg
"tidak semua yang buruk itu jahat dan tak semua yang cantik itu mulia"

Offline

 

#23 2009-01-04 15:11:23

radenmerah
Moderator
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-10-26
Posts: 273
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

Ilir-ilir, ilir-ilir
tandure wus sumilir
tak ijo royo-royo
tak sengguh temanten anyar

Bocah angon, bocah angon
penekno blimbing kuwi
lunyu-lunyu penekno
kanggo mbasuh dodot-iro

Dodot-iro, dodot-iro
kumitir bedah ing pinggir
dondomono, jlumatono
kanggo sebo mengko sore

Mumpung padhang rembulane
mumpung jembar kalangane

nek arep dhadhi manungso,di golek  'i isi nang jero hatine......

أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ .padi muda jangan dilurut,kerna nanti pecah batang;
                          hati muda jangan diturut,takut nanti padah yang datang.                                           
http://img386.imageshack.us/img386/5836/watix6.jpg
"tidak semua yang buruk itu jahat dan tak semua yang cantik itu mulia"

Offline

 

#24 2009-01-09 07:59:35

SF2721
Member
RankingRanking
Italy
Registered: 2008-08-15
Posts: 44
Reputation :  [+ 0/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

Salam...Beberapa link yg blh mbantu utk belajar bahasa jawa:

kamusjawa.org/

www.brothersoft.com/downloads/kamus-bahasa-jawa.html

www.familiazam.com/bahasa_jawa.htm

http://www.bausastra.com/a/

http://wakjaman.tripod.com/endas.htm



Wakmerah, sy tgh berusaha utk translate puisi kt atas tu.. smiley-ph34r

hehehe

smiley-ph34r "Pusaka Warisan Penggerak Wawasan" smiley-ph34r <------- "usoho ondo neh joyo mulio" smiley-laugh smiley-bounce

Offline

 

#25 2009-01-09 18:02:08

radenmerah
Moderator
RankingRankingRankingRanking
Malaysia
From: Johor
Registered: 2008-10-26
Posts: 273
Reputation :  [+ 1/ -0 ]
Expertise

Re: KAMUS JAWA

salam SF2721...matur nuwon di atas link2 yg dikongsikan....smiley-clapping

hi..hi... translate jgn tak translate sbb tgh mmg cari makne nye pn...puisi ni slalu dinyanyikan anak2 org jawa di indonesia katanya...ada ke pokok blimbing licin dsuruh panjat...apa bleh wat dah buahnya bleh membersihkan pakaian,tak gi2 panji?hihihihihi...dah tue usia puisi ni agknya....

أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ .padi muda jangan dilurut,kerna nanti pecah batang;
                          hati muda jangan diturut,takut nanti padah yang datang.                                           
http://img386.imageshack.us/img386/5836/watix6.jpg
"tidak semua yang buruk itu jahat dan tak semua yang cantik itu mulia"

Offline

 

Post reply

Pages: 1 2 --»

Information

      SEMBANG ONLINE

Canang - Penghubung Antara Rakan @ canang.com (Versi 2), adalah merupakan saluran alternatif bebas bagi tujuan untuk memudahkan komunikasi sesama ahli yang pernah atau sedang mempelajari Seni Silat Cekak di seluruh Malaysia,  yang kini bernaung dibawah pimpinan YM Tn. Hj. Md. Radzi bin Hj. Hanafi.

Keahlian forum ini adalah dialu-alukan kepada semua yang dimaksudkan seperti di atas.

Segala topik perbincangan serta komen yang dikemukakan di sini adalah merupakan pandangan peribadi/cetusan idea/informasi si pengirim secara individu, dan bukan merupakan pandangan rasmi canang.com . Semua ahli yang telah berdaftar, sila kemas-kinikan maklumat peribadi anda di link MyProfile bagi mengelakkan sebarang kesulitan berforum.

Laman ini juga masih dalam peringkat percubaan dan penilaian. Segala kemaskini akan dibuat dari semasa ke semasa.

Sila jaga adab dan tata-susila semasa berforum. Selamat berkomunikasi.

** Minta kerjasama semua untuk menghebahkan laman www.canang.com kepada semua ahli bagi memudah serta mempercepatkan PERKONGSIAN MAKLUMAT dikalangan ahli di seluruh  Malaysia.

Board footer

OPML feedsRSS feeds



Powered by WWWThreads Forum
© Copyright 2006, WWWThreads